A Folia voltou à cidade de São Tomé
3 de Março de 2023
La Folia is back in the city of São Tomé
The Carnival is back in the streets of São Tomé and Príncipe since February 21, after being interrupted for two years due to the COVID-19 pandemic. The event counted on a parade organized by the School Dance, which went through the city of São Tomé in a mixture of animations, dances, music, and especially creativity. The parade reached its climax with the presentation of dance groups and groups of the Traditional Carnival in the Popular Park, in the district of Água Grande. This year, Santomeans took to the streets to join the usual carnival parade, in which young people of all ages participated, accompanied by dance and capoeira groups.
La Folia est de retour dans le ville de São Tomé
Le Carnaval est de retour dans les rues de Saint Tomé-et-Principe depuis le 21 février, après avoir été interrompu pendant deux ans à cause de la pandémie de la COVID-19. L’évènement a pu compter sur un défilé organisé par la School Dance, qui a parcouru la ville de São Tomé dans un mélange d’animations, de danses, de musiques, et surtout de créativité. Le défilé a atteint son apogée avec la présentation de groupes de danses et groupes du Carnaval Traditionnel dans le Parc Populaire, dans le district d’Água Grande. Cette année, les santoméens sont descendus dans la rue pour se joindre au défilé carnavalesque habituel, auquel des jeunes de toutes tranches d’âge ont participé, accompagnés de groupes de danse et de capoeira.
O Carnaval voltou às ruas de São Tomé e Príncipe, na terça-feira dia 21, após ter sido suspenso nos últimos 2 anos devido a pandemia da COVID-19. A actividade contou com um desfile organizado pela School Dance, que percorreu a cidade de São Tomé com muita animação, dança, músicas e acima de tudo muita criatividade.
O desfile culminou com a grande apresentação de grupos de danças e grupos do Carnaval Tradicional no Parque Popular, no distrito de Água Grande.
Este ano, os santomenses estiveram nas ruas com o habitual desfile carnavalesco, no qual participaram jovens de todas as faixas etárias, diversos grupos de dança, grupos de capoeira, entre outros.
“Eu penso que correu bem. Não tão bem como nós queríamos. Devido à situação socioeconómica do país, muitas das instituições que apoiavam a comissão organizadora estão falidas. Tivemos de fazer tudo com recurso aos nossos meios, que não são grande coisa”, disse Tanyel Viegas, coordenador da School Dance.
Como tem sido tradição, a Câmara Distrital de Água Grande definiu um tema central para as festividades carnavalescas. Este ano o tema escolhido foi “Cidade Limpa”.
“Tivemos uma participação acima da média de quase 200 bailarinos que participaram no desfile, por isso o balanço apesar de tudo é positivo”, concluiu Tanyel Viegas.
Por um lado, a celebração carnavalesca em São Tomé e Príncipe comunga, em parte, o espírito de Carnaval do Brasil e de Cabo Verde. A população, principalmente a mais jovem, não se inibe de trazer esse espírito para esta festividade eletrizante, com muita música, dança e desfiles.
Por outro lado, o carnaval tradicional, conhecido como “Tlundo”, também animou o período carnavalesco no país, embora o estilo brasileiro de celebração seja o mais popular, principalmente entre os mais jovens.
Antigamente, vários grupos de “Tlundo” percorriam os bairros e comunidades de São Tomé e Príncipe, durante os 3 dias de carnaval. A mensagem normalmente carregada de crítica social era transmitida através do crioulo fôrro. Hoje, o grupo de “Tlundo”, que é composto apenas por homens, resiste ao modernismo que transformou o período carnavalesco de São Tomé e Príncipe.
O desfile de Carnaval é organizado também por alguns infantários, escolas primárias e até mesmo secundárias. No dia 17 de fevereiro, a Escola Portuguesa de São Tomé retomou a actividade de Carnaval, depois de um período de interrupção de 3 anos. Todos os alunos e professores desfilaram pela cidade.