“Na Cais” um outro olhar sobre o Mindelo
23 de Março de 2023
Na Cais, another look at Mindelo
The photographic exhibition, unveiled since March 15 in Luanda, gives an account of the construction of the narrative guided by an attentive and curious look, captivated by the sorrow and pain of the people of a common place in a port of Mindelo, Cape Verde. This is where artist Paula Agostinho's journey through the streets of Mindelo ends, where we are not ashamed to represent pain, and instead we propose to make it felt. Until March 27 at the Camões Center in Luanda, you will find another Mindelo among the other tourist displays.
“Na Cais”, un autre regard sur le Mindelo
L’exposition de photographie, dévoilée depuis le 15 mars à Luanda, rend compte de la construction du récit guidé par un regard attentif et curieux, captivé par le chagrin et la douleur des personnes d’un lieu commun dans un port du Mindelo, au Cap-Vert. C’est là où le voyage de l’artiste Paula Agostinho dans les rues du Mindelo se termine, où l’on a pas honte de représenter la douleur, et l’on propose au contraire de la faire ressentir. Jusqu’au 27 mars au Centre Camões de Luanda, vous trouverez un autre Mindelo au milieu des autres affichages touristiques.
Exposição fotográfica da artista Paula Agostinho até 27 de Março no Centro Camões em Luanda.
A exposição fotográfica que desde do dia 15 de Março se desvendou em Luanda, testemunha a construção de uma narrativa guiada por um olhar atento e curioso que se deixa cativar pelo pesar e dor de pessoas de um lugar comum num porto do Mindelo, Cabo Verde.
O vagueio da artista Paula Agostinho pelas ruas do Mindelo termina nesse lugar, onde a dor não se envergonha de ser retratada e se propõe fazer sentir. Até 27 de Março no Centro Camões em Luanda, há um outro Mindelo em meio aos habituais cartazes turísticos.