Timor-Leste: Projeto MARIMBA implementa atividades em Timor-Leste
13 de Setembro de 2023
Timor-Leste: MARIMBA project sets up operations in Timor-Leste
On September 11, the Marimba project began a musical training program for artists from East Timor. The program takes place at the Centre Audiovisuel Max Stahl (CAMSTL). Over a period of two and a half months, artists and music industry professionals will be trained in the use of tools that will not only enable them to record, digitize and archive the local musical heritage, but also to preserve it and pass it on to future generations. The program also aims to equip participants with technical skills in musical creation and poetic expression, while imparting relevant knowledge about the workings of its industry, with a view to encouraging the creation of new jobs.
Timor oriental : Projet MARIMBA implante des activités au Timor oriental
Le 11 septembre le projet Marimba a débuté un programme de formation dans le domaine musical, à destination d’artistes du Timor oriental. Celui-ci se déroule au Centre Audiovisuel Max Stahl (CAMSTL). Pendant deux mois et demi, artistes et professionnels du secteur musical seront formés à l’usage d’outils permettant, non pas seulement d’enregistrer, digitaliser et archiver le patrimoine musical local, mais également à le préserver et à le transmettre aux générations futures. Ce programme a également pour vocation de doter ses participants de compétences techniques autour de la création musicale et de l’expression poétique, tout en transmettant des connaissances pertinentes sur le fonctionnement de son industrie, dans le but d’encourager la création de nouveaux emplois.
No dia 11 de setembro o projeto Marimba iniciou um programa de formação na área da música para artistas de Timor-Leste, que irá realizar-se no Centro Audiovisual Max Stahl (CAMSTL).
Durante dois meses e meio artistas e profissionais do setor musical serão equipados com ferramentas que lhes permitam não só registar, digitalizar e arquivar o património musical local, mas também preservá-lo e divulgá-lo a gerações futuras. Pretende-se também dotar os formandos de conhecimentos técnicos ao nível da criação musical e expressão poética, bem como oferecer-lhes informação relevante sobre o funcionamento da indústria musical de forma a potenciar a criação de novos empregos.
Além da formação, durante uma recente missão de trabalho ao país, o coordenador geral do projeto reuniu-se com músicos locais para esclarecer dúvidas sobre o concurso de bandas emergentes que está a promover. A banda selecionada, além de receber um prémio pecuniário, irá participar no Festival Marimba Gathering (que terá lugar em Maputo, em 2024) e será ainda agenciada nacional e internacionalmente pela Marimba Booking, uma estrutura que pretende promover criadores dos PALOP e Timor-Leste.
O projeto Marimba, apoiado pelo PROCULTURA e coordenado pela produtora portuguesa Soundgood, pretende valorizar a produção musical em Angola, Guiné-Bissau, Moçambique e Timor-Leste.
O PROCULTURA é um projeto do programa PALOP-TL e EU, financiado pela União Europeia, que é gerido e cofinanciado pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e conta também com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Dispõe de um orçamento de 19 milhões de euros e tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.
