Saltar para o conteúdo

ProCultura

Logótipo Procultura

Um projeto da União Europeia para os PALOP e Timor-Leste

Sobre o projeto

EN FR

PROCULTURA – Promoção do Emprego nas Atividades Geradoras de Rendimento no Setor Cultural

To watch the video in English press here.

O projeto PROCULTURA é uma Ação do Programa Indicativo Multianual PALOP-TL e União Europeia, financiada pela União Europeia, cofinanciada e gerida pelo Camões, IP e cofinanciada também pela Fundação Calouste Gulbenkian, com um orçamento de 19 milhões de euros.

Tem o objetivo de contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste. O período de execução decorre entre abril de 2019 e junho de 2023.

A Ação funda-se no entendimento do papel da cultura como recurso de desenvolvimento humano, social e económico; como fonte de autoestima, de solidariedade e de coesão social, que favorece as perceções emocionais de perenidade, pertença e identidade; como veículo de conhecimento de si e do outro, indutora de valores sociais como a diversidade, a liberdade de expressão e o diálogo intercultural.

A Ação combina abordagens de promoção de novas competências artísticas, técnicas e de gestão nos recursos humanos do setor cultural e reforço da capacidade nacional para a sua replicação, a produção contemporânea e promoção de oportunidades de difusão e comercialização dos produtos dos setores da música, artes cénicas e literatura infantojuvenil. Estas abordagens deverão concorrer para três resultados fundamentais:

Competências técnicas, artísticas e de gestão reforçadas nos recursos humanos dos setores culturais, contribuindo para a criação de capacidades nacionais novas e permanentes de formação especializada para os setores da cultura, incluindo:

  • 12 Cursos de ensino técnico profissional ou de formação profissional em áreas técnicas e de gestão para os setores culturais, em instituições de ensino dos PALOP-TL;
  • 108 Bolsas internacionais para estudos de licenciatura, mestrado e artistas em residência nas áreas da música e artes cénicas;
  • 100 Bolsas de estudo de mobilidade internacional de alunos do ensino superior dos PALOP-TL nas áreas da cultura;
  • 2 Pólos de criação contemporânea e de acolhimento de residências artísticas nos domínios da música e artes cénicas;
  • 420 Líderes de desenvolvimento dos setores culturais com capacidade para conduzir candidaturas a instrumentos de financiamento nacionais e internacionais;
  • 180 Pequenos projetos e/ou ações que contribuam para criação e/ou manutenção do emprego e, simultaneamente, para a diversidade cultural, cidadania e identidade nos seis países.

Produtos e oportunidades de difusão e comercialização da música e artes cénicas reforçados, com enfoque na criação de emprego e rendimento, sobretudo através da atribuição de subvenções e assistência técnica e da criação de condições mais favoráveis para perceção da identidade e produtos culturais dos PALOP-TL e aquisição de novos mercados através de uma campanha publicitária internacional “Cultura PALOP-TL”. O projeto apoiará:

  • Pelo menos 24 Ideias de negócio de micro e pequenas empresas, incentivando pequenos projetos de empreendedorismo nas áreas da música e artes cénicas;
  • 6 a 12 subvenções para projetos regionais de operadores PALOP-TL nas áreas da música e artes cénicas.

Criação, publicação, difusão a nível nacional e regional de projetos de literatura infantojuvenil:

  • 3 a 6 Subvenções às melhores iniciativas regionais de criadores, editores e distribuidores, que apresentem projetos promotores da leitura na infância e a difusão alargada dos suportes multimédia e de banda-desenhada;
  • 480 Educadores e professores com competências reforçadas para utilização da literatura como recurso de ensino-aprendizagem, estímulo da leitura em idade precoce e criação de novos leitores.

Consulte aqui os estudos preparatórios do projeto.

 

About the project

PROCULTURA – Promoting employment in Income Generating Activities in the Cultural Sector

The PROCULTURA project is part of the Multiannual Indicative Program PALOP-TL and European Union, financed by the European Union, co-financed and coordinated by the Camões, I.P, and co-financed by the Calouste Gulbenkian Foundation, with a budget of 19 million euros.

The objective is to contribute to the creation of jobs within income-generating activities of the cultural and creative economy in PALOPs and East Timor. It will be executed between April 2019 and June 2023.

This action is based on considering culture as a resource for human, social and economic development; as a source of self-esteem, solidarity and social cohesion, which fosters emotional perceptions of sustainability, belonging and identity; as a vehicle for knowledge of self and other, inducing social values such as diversity, freedom of expression and intercultural dialogue.

It is structured around three axes: the development of new artistic skills; techniques and management of human resources in the cultural sector; and the strengthening of national capacity for its reproduction, for contemporary production and support for opportunities for dissemination and marketing of productions in the sectors of music, performing arts and children’s literature. From these different approaches, three fundamental results are expected:

Strengthening of technical, artistic and management skills in human resources related to the cultural sector, by contributing to the creation of new and sustainable capacities at the national level, of specialized training in the cultural sector, including :

12 technical-professional education courses or professional training in technical and management areas of the cultural sector, in educational institutions in the PALOP-TL;
108 international scholarships for bachelor’s degrees, master’s degrees or artists in residence in the field of music and performing arts;
100 scholarships for the international mobility of PALOP-TL higher education students in the field of culture;
2 hubs for contemporary creation and hosting artistic residencies in the music and performing arts sectors;
420 leaders in the development of the cultural sector, capable of leading applications to national and international funding instruments;
180 small projects and/or actions contributing to the creation and/or maintenance of jobs and, at the same time, to cultural diversity, citizenship and identity, in the six countries.

Strengthening of productions and opportunities for dissemination and marketing of music and performing arts, with a special focus on job creation and income generation, through the allocation of grants, technical assistance and the creation of more favorable conditions for the perception of identity, cultural productions in PALOP-TL, and the acquisition of new markets through the international advertising campaign “Culture PALOP-TL.” The project will support:

A minimum of 24 micro or small business ideas, encouraging small entrepreneurial projects in the fields of music and performing arts;
6-8 grants for regional projects initiated by individuals from the music and performing arts.

Creation, publication and dissemination of children’s literature projects at the national and regional level:

3 to 6 grants for the best regional initiatives of creators, publishers and distributors, presenting projects that encourage reading among children as well as wide dissemination of multimedia and comics ;
Strengthening the skills of 480 educators and teachers, to encourage the use of literature as a resource for teaching and learning, the stimulation of reading at an early age and the initiation of new readers.

Consult the different studies for the preparation of the project here.

À propos du projet

PROCULTURA – Promouvoir l’emploi au sein des Activités Génératrices de Revenus dans le Secteur Culturel

Le projet PROCULTURA s’inscrit dans le Programme Indicatif Pluriannuel PALOP-TL et Union Européenne, financé par l’Union Européenne, co-financé et coordonné par le Camões, I.P, et co-financé par la Fondation Calouste Gulbenkian, avec un budget de 19 millions d’euros.

L’objectif est de contribuer à la création d’emplois au sein d’activités génératrices de revenus de l’économie culturelle et créative dans les PALOP et au Timor-Oriental. Il sera exécuté entre avril 2019 et juin 2023.

Cette action est basée sur le fait de considérer la culture comme une ressource de développement humain, social et économique ; comme source d’auto-estime, de solidarité et de cohésion sociale, qui favorise les perceptions émotionnelles de pérennité, d’appartenance et d’identité ; comme véhicule de connaissance de soi et de l’autre, inductrice de valeurs sociales comme la diversité, la liberté d’expression et le dialogue interculturel.

Elle s’articule autour de trois axes : la mise en avant de nouvelles compétences artistiques ; les techniques et la gestion des ressources humaines du secteur de la culture ; et le renforcement de la capacité nationale pour sa reproduction, pour la production contemporaine et l’appui aux opportunités de diffusion et de commercialisation des productions dans les secteurs de la musique, des arts scéniques et de la littérature jeunesse. A partir de ces différentes approches, trois résultats fondamentaux sont attendus :

Renforcement des compétences techniques, artistiques et de gestions dans les ressources humaines liées au secteur de la culture, en contribuant à la création de capacités nouvelles et pérennes au niveau national, de formation spécialisée dans le secteur de la culture, incluant :

  • 12 cours de l’enseignement technico-professionnel ou formations professionnelles dans des domaines techniques et de gestion du secteur culturel, au sein d’institutions d’enseignement dans les PALOP-TL ;
  • 108 bourses internationales d’études pour des licences, masters ou artistes en résidence dans le domaine de la musique et des arts scéniques ;
  • 100 bourses d’étude pour la mobilité internationale d’étudiants de l’enseignement supérieur des PALOP-TL dans le domaine de la culture ;
  • 2 pôles de création contemporaine et d’accueil de résidences artistiques dans les secteurs de la musique et des arts scéniques ;
  • 420 leaders du développement du secteur culturel, capables de diriger des candidatures auprès d’instruments de financement nationaux et internationaux ;
  • 180 petits projets et/ou actions contribuant à la création et/ou au maintien d’emplois, et, simultanément, à la diversité culturelle, à la citoyenneté et à l’identité, dans les six pays.

Renforcement des productions et des opportunités de diffusion et de commercialisation de la musique et des arts scéniques, avec un focus particulier sur la création d’emplois et la génération de revenus, au travers de l’attribution de subventions, de l’assistance technique et de la création de conditions plus favorables à la perception de l’identité, aux productions culturelles dans les PALOP-TL, et à l’acquisition de nouveaux marchés grâce à la campagne publicitaire internationale « Culture PALOP-TL ». Le projet soutiendra :

  • Au minimum 24 idées de micro ou petites entreprises, encourageant les petits projets d’entreprenariat dans les domaines de la musique et des arts scéniques ;
  • 6 à 8 subventions pour des projets régionaux à l’initiative de personnes des

Création, publication et diffusion au niveau national et régional de projets de littérature jeunesse :

  • 3 à 6 subventions pour les meilleures initiatives régionales de créateurs, d’éditeurs et de distributeurs, présentant des projets encourageant la lecture chez les enfants ainsi qu’une ample diffusion des supports multimédias et des bandes dessinées ;
  • Renforcement des compétences de 480 éducateurs et professeurs, pour encourager l’utilisation de la littérature comme ressource pour l’enseignement et l’apprentissage, la stimulation de la lecture à l’âge précoce et l’initiation de nouveaux lecteurs.

Consultez les différentes études pour la préparation du projet ici.

Procultura - Financiadores, Parceiros e Apoios

Parceiros

Financiamento

Cofinanciamento

Gestão

Parceiros

  • ABC – Agência Brasileira de Cooperação
  • ACEP – Associação para a Cooperação Entre os Povos
  • AECID – Agência Espanhola de Cooperação Internacional e Desenvolvimento
  • Alliance Francaise de Luanda
  • AULP – Associação das Universidades de Língua Portuguesa
  • CPLP- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
  • EUNIC – Rede de Institutos Nacionais de Cultura e Embaixadas da União Europeia
  • Ministério da Cultura – Direção-Geral do Livro do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Angola

  • Ministério da Economia e Planeamento – Serviços de Apoio ao Ordenador Nacional (SAON)
  • Ministério da Cultura
  • Ministério da Educação

Cabo Verde

  • Ministério dos Negócios Estrageiros e Comunidades – Serviço de Ordenador Nacional do Fundo Europeu de Desenvolvimento (SON-FED)
  • Ministério da Cultura e Industrias Criativas Ministério da Educação
  • Ministério das Finanças

Moçambique

  • Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação – Gabinete do Ordenador Nacional
  • Ministério da Cultura e Turismo
  • Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano
  • Ministério da Ciência e Tecnologia, Ensino Superior e Técnico Profissional

Guiné-Bissau

  • Célula de Apoio ao Ordenador Nacional (CAON)
  • Secretaria de Estado da Cultura
  • Ministério da Educação Nacional

São Tomé e Príncipe

  • Gabinete de Apoio ao Ordenador Nacional – Fundo Europeu de Desenvolvimento (GAON- FED)
  • Ministério do Turismo, Cultura, Comércio e Indústria – Direção Geral da Cultura
  • Ministério da Educação e Ensino Superior – Direção do Ensino Secundário Técnico e Profissional

Timor-Leste

  • Serviço do Ordenador Nacional (SON) do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED)
  • Ministério do Ensino Superior, Ciência e Cultura/ Secretaria de Estado das Artes e Cultura (SEAC)
  • Secretaria de Estado de Formação Profissional e Emprego (SEFOPE)

Apoios

  • Alliance Française (São Tomé e Príncipe) Associação dos Músicos de São Tomé e Príncipe
  • British Council (Moçambique)
  • Casa da Cultura (São Tomé e Príncipe)
  • CCFM – Centro Cultural Franco-moçambicano (Moçambique)
  • CCMA – Centro Cultural Moçambique- Alemanha (Moçambique)
  • Centro de Língua Alemã (CLA) da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de São Tomé e Príncipe
  • Embaixada de Espanha em Bissau (Guiné- Bissau)
  • Embaixada de Espanha em Maputo (Moçambique)
  • Embaixada de Espanha em Praia (Cabo Verde)
  • Embaixada de França em Bissau (Guiné- Bissau)
  • Embaixada do Brasil em Praia (Cabo Verde)
  • Fórum Mulher (Moçambique)
  • Goethe Institute (Angola)
  • Institut Français (Timor-Leste)
  • Teatro Elinga (Angola)

NEWSLETTER FUTUROS CRIATIVOS

Subscreva a Newsletter Futuros Criativos