“A Segunda Conversão de Nzinga Mbande”, de Ana Andrade, em cena no Elinga Teatro
27 de Fevereiro de 2023
"The Second Conversion of Nzinga Mbande", by Ana Andrade, on stage at Elinga Theater
The play "The Second Conversion of Nzinga Mbande", written and directed by Ana Andrade under the artistic supervision of Mena Abrantes, is invited to the stage of the Elinga Theater in Luanda, almost every day until March 30. Ten actors tell a historical event of the 17th century, and reinterpret on stage the religious birth of the Queen of Ndongo and Matamba, from the rereading and imagination of artists and creators who transmit the complexity of an emblematic figure that embodies colonialism, slavery, resistance, leadership, power, religion and spirituality.
“La Deuxième Conversion de Nzinga Mbande", d’Ana Andrade, en scène au Théâtre Elinga
La pièce « La Deuxième Conversion de Nzinga Mbande », écrite et mise en scène par Ana Andrade sous la supervision artistique de Mena Abrantes, s’invite sur la scène du Théâtre Elinga à Luanda, presque tous les jours jusqu’au 30 mars. Dix acteurs racontent un évènement historique du XVIIème siècle, et réinterprète sur scène la naissance religieuse de la reine du Ndongo et Matamba, à partir de la relecture et de l’imagination d’artistes et créateurs qui transmettent la complexité d’une figure emblématique qui incarne colonialisme, esclavage, résistance, leadership, pouvoir, religion et spiritualité.
Com texto e encenação de Ana Andrade e supervisão artística de Mena Abrantes, a peça “A Segunda Conversão de Nzinga Mbande” sobe ao palco do Elinga Teatro, em Luanda, quase todos os dias até 30 de Março próximo.
Dez actores recontam o facto histórico que terá ocorrido no século XVII e, em cena, reinterpretam o renascimento religioso da rainha do Ndongo e Matamba, relido e imaginado hoje, por artistas e criadores que imprimem a complexidade de uma figura emblemática que encerra colonialismo, escravatura, resistência, género, liderança, poder, religião e espiritualidade.
