Apresentação do livro “Dêxa puíta sócó(m)pé. Música em São Tomé e Príncipe: do colonialismo à independência”
26 de Setembro de 2023
Presentation of the book "Dêxa puíta sócó(m)pé. Music in Saint Tomé and Principe: from colonialism to independence".
"Dêxa puíta sócó(m)pé. Music in Saint Tomé and Principe: from colonialism to independence", a book dedicated to the music created and performed in Saint Tomé and Principe, will be presented at the House of Culture in the city of Saint Tomé, on October 11, at 5:30pm. The book shows how music not only reflects changes - social, economic and political - but also helps to make them possible. It also exposes the rich musical universe that exists in this equatorial archipelago. The event will take place in the presence of writer Albertino Bragança, with musical moderation by Juvenal Rodrigues and Guilherme Carvalho.
Présentation du livre "Dêxa puíta sócó(m)pé. Musique à Saint Tomé et Principe : du colonialisme à l’indépendance”
"Dêxa puíta sócó(m)pé. Musique à Saint Tomé et Principe : du colonialisme à l’indépendance”, un livre dédié à la musique créée et interprétée à Saint Tomé et Principe, sera présenté à la Maison de la Culture dans la ville de Saint Tomé, le 11 octobre, à 17h30. Le livre nous montre comment la musique reflète les changements – sociaux, économiques et politiques –, mais qu’elle contribue également à les rendre possible. Il expose également la richesse de l’univers musical existent dans cet archipel équatorial. L’évènement aura lieu en présence de l’écrivain Albertino Bragança, avec la modération musicale de Juvenal Rodrigues et Guilherme Carvalho.
No próximo dia 11 de Outubro, na Casa da Cultura de São Tomé, será apresentado o livro dedicado à música criada e interpretada em São Tomé e Príncipe.
“Dêxa puíta sócó(m)pé. Música em São Tomé e Príncipe: do colonialismo à independência”, um livro dedicado à música criada e interpretada em São Tomé e Príncipe, será apresentado no próximo dia 11 de Outubro de 2023 pelas 17h30, na Casa da Cultura na cidade de São Tomé.
A sessão conta com a apresentação do escritor Albertino Bragança e com a moderação musicada de Juvenal Rodrigues e Guilherme Carvalho.
A autora, Magdalena B. Chambel, antropóloga, doutorada em Estudos Africanos no ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, e formada em música pelo Conservatório Nacional, investigou durante vários anos a realidade e a história musical de São Tomé e Príncipe. Entrevistou pessoas e recorreu a arquivos, nas ilhas e em Portugal, e a registos áudio, muitos deles inexplorados até então. A partir do vasto número de fontes recolhidas, analisou os vários grupos socioculturais do arquipélago – os ilhéus, os trabalhadores contratados e os colonizadores portugueses – e respectivos géneros musicais, como, por exemplo, socopé, quiná, dêxa, puíta, tchabeta, funaná, bulauê, música dos agrupamentos e dos conjuntos ou mesmo música clássica. A autora traçou a história do universo musical do arquipélago desde o final do século XIX até aos anos 90 do século XX.
“Dêxa puíta sócó(m)pé. Música em São Tomé e Príncipe: do colonialismo à independência” demonstra que a música reflete as mudanças – sociais, económicas, políticas –, mas que também contribui para que essas mudanças aconteçam. Ao mesmo tempo, apresenta a surpreendente riqueza do universo musical existente neste arquipélago equatorial.
Organização
On Time Entertainment
Parceiros da organização
Centro de História da Universidade de Lisboa
Manga-Manga
Para mais informações, contactar enerlid@ontime.st ou magdalena.chambel@cnrs.fr
