Saltar para o conteúdo

Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe: Projeto PROCULTURA promove a literatura infantojuvenil nos PALOP

24 de Julho de 2023


Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Saint Tomé and Principe: PROCULTURA project promotes children's literature in PALOPs

The launch of four books from the Iles et Enchantements collection took place in Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Saint Tomé et Principe, as part of the homonymous project. These books, the fruit of activities, workshops and training sessions with students, teachers, craftspeople and the local population, among others, were produced in each country, inspired by their respective unique cultures and tangible, intangible and natural heritages. All the books were distributed by the Maisons des Contes - libraries and activity centers for children and young people - the other results of the project in each country.


Cap-Vert, Guinée-Bissau, Moambique, Saint Tomé et Principe : Projet PROCULTURA promeut la littérature jeunesse dans les PALOP

Le lancement de quatre livres de la collection Iles et Enchantements a eu lieu au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Mozambique et à Saint Tomé et Principe, dans le cadre du projet homonyme. Ces livres, fruit d’activités, d’ateliers et de formations avec des élèves, professeurs, artisans ainsi que la population locale, entre autres, ont été produits dans chaque pays, inspirés de leurs cultures et patrimoines matériels, immatériels et naturels uniques respectifs. Tous les livres ont été distribués par les Maisons des Contes – bibliothèques et centres d’activités pour enfants et jeunes – autres résultats du projets dans chaque pays.


Entre 4 de maio e 16 de junho, em Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, foram lançados os primeiros quatro livros da coleção Ilhas e Encantamentos, no âmbito do projeto com o mesmo nome.

Entre 4 de maio e 16 de junho, em Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, foram lançados os primeiros quatro livros da coleção Ilhas e Encantamentos, no âmbito do projeto com o mesmo nome.

Os livros, fruto de atividades, oficinas e formações com os alunos, professores, artesãs e população local, entre outros, foram produzidos em cada país, inspirados na respetiva cultura e património material, imaterial e natural únicos.

O primeiro título de Cabo Verde  é “O Menino Pirata nas Ilhas do Encantamento”, na Guiné-Bissau a obra é intitulada “Contos Além do Mar” e em Moçambique é “En’hipiti wawehaka onira yankani – Esta ilha parece pequena”. O livro de São Tomé e Príncipe, “Lições do Monte Poco Muala” é também o primeiro do autor, Alexandre Quaresma, nasceu na formações em Didática da Literatura Infantojuvenil, outra atividade do PROCULTURA.

Os vários eventos contaram com a presença de representantes da União Europeia, das Embaixadas de Portugal, do Camões, I.P., de tutelas da Cultura e da Educação, organizações não governamentais, professores, artistas, comunicação social e, claro, crianças!

O projeto Ilhas e Encantamentos promove a literatura, a cultura e a valorização patrimonial. E outra forma do PROCULTURA apoiar a criação, publicação e divulgação de literatura infantojuvenil nos PALOP.

Todos os livros foram distribuídos pelas Casas dos Contos – bibliotecas e centros de atividades para crianças e jovens – outro resultado do projeto em cada país. Cada uma delas, no final do projeto, terá concluída uma coleção com 12 livros – três livros produzidos em cada país.

 

PROCULTURA é um projeto financiado pela União Europeia, que é gerido e cofinanciado pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e conta também com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Dispõe de um orçamento de 19 milhões de euros e tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.

NEWSLETTER FUTUROS CRIATIVOS

Subscreva a Newsletter Futuros Criativos