Cabo Verde: Projeto do PROCULTURA encerra oficina de escrita criativa na cidade da Praia
22 de Março de 2023
Cape Verde: Closing of the creative writing workshop in the city of Praia by the PROCULTURA project
The ceremony and awarding of certificates of the 3rd Creative Writing Workshop "Building Stories for Youth and Children" in Cape Verde took place on March 16 at the Portuguese Cultural Center in Praia. The workshop counted on the participation of 51 trainees, mainly women and young people, among them teachers, students, artists and lovers of children's literature. Beyond the inspiring testimonies of the participants, now equipped with new methods and techniques of literary production, who expressed their gratitude and their wish to see other similar initiatives, the interventions of the official partners (the Ministry of Education and the Ministry of Culture and Creative Industries) reinforced the importance of continuing to support the sector of Youth Literature in Cape Verde. This was the 3rd Creative Writing Workshop organized by PROCULTURA in Cape Verde. Together with the Mindelo and Assomada editions, this activity trained a total of 130 participants. The objective is to contribute to the transmission of methods and techniques of literary production, with emphasis on children's literature. It is one of the activities of the PROCULTURA program in the area of Youth Literature, carried out by the trainer Miguel Gullander, Doctor of Linguistics, Languages and Literature, and holder of a Master's degree in Pedagogy of Development, Portuguese Language Teaching, and writer.
Cap-Vert : Clôture de l’atelier d’écriture créative de la ville de Praia par le projet PROCULTURA
La cérémonie et remise de certificats du 3ème Atelier d’Ecriture Créative « Construire des récits pour les jeunes et les enfants » au Cap-Vert a eu lieu le 16 mars au Centre Culturel Portugais de Praia. L’atelier a compté sur la participation de 51 stagiaires, principalement des femmes et des jeunes, dont parmi eux des professeurs, des élèves, des artistes et amateurs de littérature jeunesse. Au-delà des témoignages inspirants des participants désormais munis de nouvelles méthodes et techniques de production littéraire, qui ont exprimé leur gratitude et leur souhait de voir apparaître d’autres initiatives similaires, les interventions des partenaires officiels (le Ministère de l’Education et le Ministère de la Culture et des Industries Créatives) sont venus renforcer l’importance de continuer à soutenir le secteur de la Littérature Jeunesse au Cap-Vert. Ce fut le 3ème Atelier d’Ecriture Créative organisé par PROCULTURA au Cap-Vert. Avec les éditions du Mindelo et d’Assomada, cette activité a permis de former 130 participants au total. L’objectif est de contribuer à la transmission de méthodes et de techniques de production littéraire, en mettant l’accent sur la littérature jeunesse. Elle constitue l’une des activités du programme PROCULTURA dans le domaine de la Littérature Jeunesse, réalisée par le formateur Miguel Gullander, Doctorant en Linguistique, Langues et Littérature, et titulaire d’un Master en Pédagogie du Développement, enseignement de la Langue Portugaise, et écrivain.
Teve lugar dia 16 de Março, no Centro Cultural Português da Praia, a cerimónia de encerramento e entrega de certificados da 3ª Oficina de Escrita Criativa “Construir narrativas para crianças e jovens” em Cabo Verde.
Participaram nesta oficina 51 formandos, sobretudo mulheres e jovens, entre professores, alunos, artistas e pessoas com interesse na área da literatura infantojuvenil.
O evento contou com a participação do Senhor Embaixador de Portugal, Paulo Lourenço, da Adida de Portugal em Cabo Verde e Diretora do Centro Cultural Português, Odete Serra, do Chefe de Cooperação da União Europeia em Cabo Verde, Pedro Llopis, assim como representantes do Ministério da Educação, Ana Santos e do Ministério da Cultura, Matilde Santos (Presidente do Instituto da Biblioteca Nacional). Estiveram ainda presentes os Presidentes da FaED – Faculdade de Educação e Desporto, Aleida Furtado e da FCSHA – Faculdade de Ciências Sociais, Humanas e Artes, Daniel Medina da Uni-CV da Universidade de Cabo Verde, assim como outras individualidades do setor literário e infantojuvenil.
Além dos inspiradores testemunhos dos formandos, que agradeceram a oportunidade e, munidos de novos métodos e técnicas para a produção literária, solicitaram mais iniciativas similares, as intervenções dos parceiros institucionais (Ministério da Educação e Ministério da Cultura e Indústrias Criativas) vieram reforçar a importância de se continuar a apoiar o setor da Literatura Infantojuvenil em Cabo Verde.
Esta foi a 3ª Oficina de Escrita Criativa organizada pelo PROCULTURA em Cabo Verde. Juntamente com as edições do Mindelo e da Assomada a atividade beneficiou um total de 130 formandos.
A oficina pretende contribuir para transmitir métodos e técnicas para a produção literária, com enfoque na literatura infantojuvenil. Esta é uma das atividades do PROCULTURA na área da Literatura Infantojuvenil, realizadas pelo formador Miguel Gullander, doutorado em Linguística, Línguas e Literaturas e Mestre em Pedagogia para o Desenvolvimento, docente de Língua Portuguesa de formação e escritor.
O PROCULTURA é um projeto do programa PALOP-TL e EU, financiado pela União Europeia, que é gerido e cofinanciado pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e conta também com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Dispõe de um orçamento de 19 milhões de euros e tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.
