Cabo Verde: Projeto PROCULTURA promove Oficina de Escrita Criativa no Mindelo
6 de Fevereiro de 2023
Cape Verde: PROCULTURA Project sets up a Creative Writing Workshop in Mindelo
On February 4, in the premises of the Faculty of Education and Sport (FaED), the closing ceremony and awarding of certificates of the Creative Writing Workshop "Building narratives for children and youth", took place in the framework of PROCULTURA PALOP-TL. 34 participants attended the training, from writers to professionals in the educational sector, artists and lovers of children's literature, who left with methods and techniques of literary production, with a particular approach around children's literature. The young writer from Mindelo, Christy Reis, was also present to share her first work in the field "Cavalinhas", on the subject of environmental preservation. The closing ceremony was attended by the Adida for Portuguese Cooperation and the Director of the Portuguese Cultural Center, the heads of the Portuguese Language Center of Mindelo and the Portuguese Cultural Center - Pole of Mindelo, as well as the Director of the CNAD (National Center of Art, Crafts and Design), as representative of the Ministry of Culture and Creative Industries. This training is one of PROCULTURA's activities in the field of Youth Literature, carried out by the trainer Miguel Gullander, PhD in Linguistics, Languages and Literature, and holder of a Master's degree in Pedagogy of Development, Portuguese Language Teaching, and writer. PROCULTURA is a project funded by the European Union, managed and co-financed by the Camões Institute for Cooperation and Language, I.P., and also financed by the Calouste Gulbenkian Foundation. It has a budget of 19 million euros and aims to contribute to the creation of jobs in lucrative projects in the cultural and creative economy sector in PALOP and East Timor.
Cap-Vert : Projet PROCULTURA met en place un Atelier d’Ecriture Créative dans le Mindelo
Le 4 février, dans les locaux de la Faculté de l’Education et du Sport (FaED), la cérémonie de fermeture et de remise des certificats de l’Atelier d’Ecriture Créative « Construire des narratives pour les enfants et les jeunes », s’est déroulé dans le cadre de PROCULTURA PALOP-TL. 34 participants ont suivi la formation, des écrivains aux professionnels du secteur éducatif, artistes et amateurs de littérature jeunesse, qui sont repartis avec des méthodes et des techniques de production littéraire, avec une approche particulière autour de la littérature jeunesse. La jeune écrivaine originaire du Mindelo, Christy Reis, était également présente pour partager son premier travail dans le domaine « Cavalinhas », sur le sujet de la préservation environnementale. La cérémonie de fermeture a pu compter sur la présence de l’Adida pour la Coopération Portugaise et de la Directrice du Centre Culturel Portugais, des responsables du Centre de Langue Portugaise du Mindelo et du Centre Culturel Portugais – Pôle du Mindelo, ainsi que du Directeur du CNAD (Centre National d’Art, d’Artisanat et de Design), en tant que représentant du Ministère de la Culture et des Industries Créatives. Cette Formation est l’une des activités de PROCULTURA dans le domaine de la Littérature Jeunesse, réalisée par le formateur Miguel Gullander, Doctorant en Linguistique, Langues et Littérature, et titulaire d’un Master en Pédagogie du Développement, enseignement de la Langue Portugaise, et écrivain. PROCULTURA est un projet financé par l’Union Européenne, géré et co-financé par le Camões, Institut pour la Coopération et la Langue, I.P., et également financé par la Fondation Calouste Gulbenkian. Il dispose d’un budget de 19 millions d’euros et a pour objectif de contribuer à la création d’emplois aux seins de projets lucratifs dans le secteur de l’économie culturelle et créative dans les PALOP et au Timor-Oriental.
No âmbito do PROCULTURA PALOP-TL, teve lugar no dia 4 de fevereiro, nas instalações da Faculdade de Educação e Desporto (FaED) do Mindelo, a cerimónia de encerramento e entrega de certificados da Oficina de Escrita Criativa “Construir narrativas para crianças e jovens”.
Participaram na oficina 34 formandos, desde escritores a profissionais na área da educação, artistas e pessoas com interesse na área da literatura infantojuvenil, que levaram consigo métodos e técnicas para a produção literária, com enfoque na literatura infantojuvenil. Participou também a jovem escritora mindelense Christy Reis, que partilhou a sua experiência e apresentou o seu primeiro trabalho de literatura infantojuvenil “Cavalinhas”, sobre a temática da preservação ambiental.
A cerimónia de encerramento contou com a presença da Adida para a Cooperação Portuguesa e Diretora do Centro Cultural Português, dos responsáveis do Centro de Língua Portuguesa do Mindelo e do Centro Cultural Português – Pólo do Mindelo, assim como do Diretor do CNAD (Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design), em representação do Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas.
Esta é uma das atividades do PROCULTURA na área da Literatura Infantojuvenil, realizadas pelo formador Miguel Gullander, Doutorado em Linguística, Línguas e Literaturas e Mestre em Pedagogia para o Desenvolvimento, docente de Língua Portuguesa de formação e escritor.
No final do mês, terão início as próximas edições destas Oficinas de Escrita Criativa, na cidade da Praia e Assomada.
O PROCULTURA é um projeto financiado pela União Europeia, que é gerido e cofinanciado pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e conta também com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Dispõe de um orçamento de 19 milhões de euros e tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.
