Ciclo de cinema moçambicano
24 de Março de 2023
Cicle of Mozambican cinema
The last session of the Mozambican film cycle will take place on March 30, within the framework of "Moçambi- Cá -Exhibition of plastic artists from Mozambique", organized by the UCCLA. From 4:00 pm, you can attend the screening of the documentary "Ngwenya, o Crocodilo", a film that draws the spiritual and artistic portrait of the Mozambican painter Malangatana. The Mozambican painter Malangatana is described by Isabel Noronha as a Ngwenya, which means crocodile in the Ronga language. "That's how he presented himself. He was a very strong figure and protected himself enough not to be attacked. His way of being translated a deep wisdom", testifies the director who produced the documentary the life and work of the painter. (Milan Festival Award - Best Documentary of Africa, Asia and Latin America).
Cicle de cinéma mozambicain
La dernière session du cicle de cinéma mozambicain aura lieu le 30 mars, dans le cadre de « Moçambi- Cá -Exposition d’artistes plastiques du Mozambique », organisée par l’UCCLA. A partir de 16h, vous pourrez assister à la projection du documentaire « Ngwenya, o Crocodilo”, un film qui dresse le portrait spirituel et artistique du peintre mozambicain Malangatana. Le peintre mozambicain Malangatana est décrit par Isabel Noronha comme un Ngwenya, ce qui signifie crocodile en langue ronga. « C’est ainsi qu’il se présentait. Il était une figure très forte et se protégeait assez pour ne pas être attaqué. Sa façon d’être traduisait une profonde sagesse », témoigne la réalisatrice qui a produit le documentaire la vie et l’œuvre du peintre. (Prix du Festival de Milan – Meilleur documentaire d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine).
Última sessão do ciclo de cinema moçambicano no âmbito da “Moçambi-Cá – Exposição de artistas plásticos de Moçambique”, no dia 30 de Março, promovido pela UCCLA em Lisboa.
Vai decorrer, no dia 30 de Março, a última sessão do ciclo de cinema moçambicano no âmbito da “Moçambi-Cá – Exposição de artistas plásticos de Moçambique” promovido pela UCCLA. Poderá assistir ao documentário “Ngwenya, o Crocodilo”, que traça um retrato espiritual e artístico do pintor moçambicano Malangatana, a partir das 16 horas na UCCLA, em Lisboa.
O pintor moçambicano Malangatana é descrito por Isabel Noronha como um Ngwenya, que significa crocodilo na língua ronga. “Era assim que ele se apresentava. Era uma figura muito forte e protegia-se o suficiente para não ser atacado. Era profundamente sábio na sua maneira de ser e estar” diz a realizadora que produziu um documentário sobre a vida e as obras do pintor.
“Ngwenya, o Crocodilo”
Realização: Isabel Noronha
Ano: 2007
Local de Produção: Moçambique
Género: Documentário, 90m
Descrição: Documentário que traça um retrato espiritual e artístico do pintor moçambicano Malangatana.
(Prémio Festival de Milano – Melhor documentário de África, Ásia e América Latina)
A entrada é livre.
Morada:
UCCLA – Casa das Galeotas
Avenida da Índia, n.º 110 (entre a Cordoaria Nacional e o Museu Nacional dos Coches), em Lisboa
Autocarros: 714, 727 e 751 – Altinho, e 728 e 729 – Belém
Comboio: Estação de Belém
Elétrico: 15E – Altinho
Coordenadas GPS: 38°41’46.9″N 9°11’52.4″W