Inquérito sobre a situação dos artistas, em Angola
6 de Fevereiro de 2023
Survey on the situation of artists in Angola
The Angolan laws that protect artists and artistic activity still have some gaps. There is no effective work on the part of legislators to publicize the laws and regulations that frame artistic activity, copyright and intellectual property. In order to improve the information about this reality, three artistic collectives: Casa Rede, Rompe Luanda and Colectivo Verkron, whose work aims to promote artistic and social training with the purpose of raising the Angolan creative culture, are carrying out a survey in order to collect data and better understand the situation related to the right of artists in Angola, as well as the degree of knowledge of the latter on this subject. The objective of the survey is to create more effective mechanisms for response, support and legal training. The survey is available online until February 15, 2021, and is open to the resident arts community in Angola. To respond: https://docs.google.com/forms/d/1sH3zOYHmc_8cHWAdlMX44nGnAVNyBRh73pitjQQDkyk/viewform?ts=63dd03fd&edit_requested=true
Enquête sur la situation des artistes en Angola
Les Lois Angolaises qui protègent les artistes ainsi que l’activité artistique présentent encore quelques lacunes. Il n’existe pas de travail effectif du côté des législateurs visant à faire connaître les lois et règlements qui encadrent l’activité artistique, le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Afin d’améliorer l’information sur cette réalité, 3 collectifs artistiques : Casa Rede, Rompe Luanda et Colectivo Verkron, dont le travail vise à promouvoir la formation artistique et sociale dans le but d’élever la culture créative angolaise, réalisent une enquête afin de collecter des données et mieux comprendre la situation liée au droit des artistes en Angola, ainsi que le degré de connaissance de ces derniers à ce sujet. A l’issue de cette enquête, l’objectif est de créer des mécanismes de réponse, de soutien et de formation légale plus efficaces. Le sondage est disponible en ligne jusqu’au 15 février 2021, et est ouvert à la communauté artistique résidente en Angola. Pour y répondre : https://docs.google.com/forms/d/1sH3zOYHmc_8cHWAdlMX44nGnAVNyBRh73pitjQQDkyk/viewform?ts=63dd03fd&edit_requested=true
O inquérito está disponível até 15 de Fevereiro.
As Leis Angolanas que protegem os artistas e a actividade artística apresentam, ainda, algumas lacunas e não existe um trabalho efectivo de dar a conhecer, junto dos detentores de Direitos, as leis e regulamentos que tutelam a actividade artistica, direitos de autor e propriedade intelectual, entre outros.
Para melhorar o conhecimento sobre esta realidade, 3 colectivos artísticos: Casa Rede , Rompe Luanda e Colectivo Verkron que trabalham em prol da formação artística e social com intuito de elevar a cultura criativa angolana, estão a promover um inquérito para recolher dados e perceber a situação dos direitos do artista em Angola e o conhecimento que os artistas têm dos mesmos. O objectivo é a criação de mecanismos de resposta de apoio e capacitação legal mais eficazes.
O inquérito está disponível online até dia 15 de Fevereiro de 2023 e aberto à comunidade artística residente em Angola.
Para responder ao inquérito: