Saltar para o conteúdo

Moçambique: Bolseira Margarida França conclui Mestrado em Música

  • Moçambique

8 de Março de 2022


Moçambique: scholarship student Margarida França finishes her Master's degree in Music

Margarida Lázaro França, 35 years old, Mozambican, graduated in Music at the School of Communication and Arts of Eduardo Mondlane University, in her country. She has always wanted to research musical phenomena and understand the key questions "Who? When? Why? And how?" and so she applied for a PROCULTURA Master scholarship to go and study Ethnomusicology and Popular Music Studies at the University of Aveiro, in Portugal. With the support of the scholarship she won, she is now a Master in this subject. Margarida has been singing in choirs since she was a child, and chose as the theme of her thesis "CORO SINGING IN THE CONSTRUCTION OF IMAGINATED COMMUNITIES - CASE OF FESTCOROS IN MOCAMBIQUE (2006-2019)". Writing about the dynamics of choirs and how they generate imagined communities made perfect sense to the altruistic soul singer - "I have always liked group activities in a music context, because choirs are places of support and inter-help between people." Her research examines the annual choral event organized in Mozambique since the year 2006 - the Festcoros Festival[1] (FFC), seeking to explore to what extent the FFC promotes feelings of communion and mutual identification between different Mozambicans and how it works towards the construction of an imagined community[2]. In her research, the student divides participation in the festival, and choral practice in the country, into secular and religious choirs. She notes that the lay choirs participate, mostly, with patriotic themes sung during the liberation struggle of Mozambique and compositions about the fight against poverty, or good citizenship among Mozambicans. Among the participation of religious choirs, an Islamic choir stands out, acclaimed by the press, the organizers of the event, and the members of the jury, as a way to ratify the union among different churches. In view of what she found, Margarida confirms the importance of the festival for the unification of the society and the construction of an imagined community around ancestral traditions and the resilient character of Mozambicans.  Back in Mozambique, the scholarship holder says she will take with her respect for the music of others and ethical care in musical approaches: "Each people has its music, and if we want to understand the music of each people, we need to live with these people, with these individuals. From here she wants to advance to a PhD and dedicate herself to the instruction of women in vulnerable situations. "I have followed life stories of women who do not know their rights and suffer all kinds of abuse within their marital relationships and in society in general. I believe that if women sing in chorus their difficulties and promote the protection proposals that the Mozambican state makes available to all women, much can improve."  Margarida says that studying in Portugal was an incredible experience: "I learned the necessary tools to be able to research, write and share knowledge about musical phenomena. From the musical phenomena of my homeland and other places in the world." To the other scholarship recipients he asks them to take advantage of the opportunity: "Make use of the opportunity that PROCULTURA grants us, strive to share knowledge, experiences and of course, finish your courses with very good grades. Because that's the only way we can improve the cultural situation in our countries." _ [1] Television concert program broadcast by STV (Mozambican private television station) every Sunday for two months and one week, for a total of 9 consecutive galas. [2] The analysis takes as reference the study by Philip Bohlman (2011), reference the role of the European song festival in the construction of an imagined community in the new Europe.


Moçambique : l'étudiante boursière Margarida França termine son Master en Musique

Margarida Lázaro França, mozambicaine de 35 ans, a suivi une formation à l’Ecole de Communication et des Arts de l’Université Eduardo Mondlane de Maputo à l’aide d’une bourse de Master PROCULTURA. Elle a choisi comme sujet de thèse “le rôle de la chorale dans la construction des communautés imaginées - le cas des festcoros au Mozambique (2016 - 2019). Elle souhaite désormais continuer avec un doctorat et se dédier à l'enseignement pour les femmes en situation de vulnérabilité.


Margarida Lázaro França, moçambicana de 35 anos, concluiu o mestrado em Etnomusicologia e Estudos em Música Popular, na Universidade de Aveiro, em Portugal.

Margarida Lázaro França, moçambicana de 35 anos, formou-se em Música na Escola de Comunicação e Artes da Universidade Eduardo Mondlane, no seu país. Sempre quis pesquisar fenómenos musicais e entender as questões chaves “Quem? Quando? Porquê? E como?” e por isso candidatou-se a uma bolsa de Mestrado PROCULTURA para ir estudar Etnomusicologia e Estudos em Música Popular na Universidade de Aveiro, em Portugal. Com o apoio da bolsa que ganhou, é agora mestre neste tema.

Margarida canta em coros desde criança e escolheu como tema da sua tese “CANTO EM CORO NA CONSTRUCAO DE COMUNIDADES IMAGINADAS – CASO DO FESTCOROS EM MOCAMBIQUE (2006-2019)”. Escrever sobre as dinâmicas dos coros e o modo como estes geram comunidades imaginadas fazia todo sentido para a cantora de alma altruísta – “Sempre gostei de atividades de grupo em contexto de música, pois os coros são locais de apoio e interajuda entre as pessoas.”

A sua pesquisa analisa o evento coral anual organizado em Moçambique desde o ano de 2006 – o Festival Festcoros[1] (FFC), procurando explorar em que medida o FFC promove sentimentos de comunhão e de identificação mútua entre diferentes moçambicanos e de que modo trabalha para a construção de uma comunidade imaginada[2]. Nas suas pesquisas, a aluna, divide a participação no festival, e a prática coral do país, em coros laicos e religiosos. Constata que os coros laicos participam, maioritariamente, com temas patrióticos cantados durante a luta de libertação de Moçambique e composições sobre a luta contra a pobreza, ou a boa cidadania entre os moçambicanos. Entre a participação de coros religiosos, destaca a de um coro islâmico, aclamada pela imprensa, pelos organizadores do evento e pelos membros do júri, como uma forma de ratificar a união entre diferentes Igrejas. Perante o que encontrou, Margarida confirma a importância do festival para a unificação da sociedade e a construção de uma comunidade imaginada, em torno de tradições ancestrais e o carácter resiliente dos moçambicanos.

 De volta a Moçambique, a bolseira diz levar consigo o respeito pela música do outro e o cuidado ético nas abordagens musicais: “Cada povo tem sua música e se quisermos entender a música de cada povo e preciso conviver com esse povo, com esses indivíduos”.

Daqui quer avançar para o doutoramento e dedicar-se à instrução de mulheres em situação de vulnerabilidade. “Tenho acompanhado histórias de vida de mulheres que não conhecem seus direitos e sofrem todo tipo de abuso dentro de seus relacionamentos conjugais e na sociedade em geral. Eu creio que se as mulheres cantarem em coro suas dificuldades e promoverem as propostas de proteção que o estado moçambicano disponibiliza para todas as mulheres, muito pode melhorar.”

 Margarida conta que estudar em Portugal foi uma experiência incrível: “Aprendi as ferramentas necessárias para poder pesquisar, escrever e partilhar conhecimento sobre os fenómenos musicais. Desde os fenómenos musicais da minha terra e de outros lugares do mundo.”

Aos outros bolseiros pede que aproveitem a oportunidade: “Façam valer a oportunidade que o PROCULTURA nos concede, esforcem-se em partilhar conhecimento, experiências e claro, terminem seus cursos com muito boas notas. Porque só assim poderemos melhorar a situação cultural dos nossos países.”

_

[1]  Programa de concertos televiso transmitido pela STV (estação de televisão privada moçambicana) todos os domingos durante dois meses e uma semana, num total de 9 galas consecutivas.

[2] A análise toma como referência o estudo de Philip Bohlman (2011), referência o papel do festival europeu da canção na construção de uma comunidade imaginada na nova Europa.

NEWSLETTER FUTUROS CRIATIVOS

Subscreva a Newsletter Futuros Criativos