Saltar para o conteúdo

Moçambique: Vice-Presidente do Camões I.P. visita projeto do PROCULTURA “Máquina de Fabricar Sonhos”

20 de Dezembro de 2022


Mozambique: the Vice-President of Camões I.P. visits the PROCULTURA project "Machine for Making Dreams

The project "Machine for Making Dreams" is implemented by APETUR - Association of Small Entrepreneurs of the Hotel Industry of Mozambique Island. Its objective is to support seven groups of women in the community, with the aim of developing the art of sewing as a means of subsistence, by producing pieces based on "capulana" (traditional fabric), intended for sale. Among the different pieces they produce are bags, clothing, decorative objects, and board games. The objective is that these groups of women can ensure their own maintenance through the development of an economic activity in the field of crafts, while contributing to local tourism.


Mozambique: le Vice-Président du Camões I.P. rend visite au projet PROCULTURA « Machine à Fabriquer des Rêves »

Le projet “Machine à Fabriquer des Rêves » est mis en place par l’APETUR – Association des Petits Entrepreneurs de l’Hôtellerie de l’Île de Mozambique. Il a pour objectif de soutenir sept groupes de femmes de la communauté, dans le but de développer l’art de la couture comme moyen de subsistance, en produisant des pièces à base de « capulana » (tissu traditionnel), destinées à la vente. Parmi les différentes pièces qu’elles produisent, on trouve des sacs, des vêtements, des objets de décoration, ou encore des jeux de société. L’objectif est que ces groupes de femmes puissent assurer leur propre maintien à travers le développement d’une activité économique dans le domaine de l’artisanat, tout en contribuant au tourisme local.


Entre os dias 29 de novembro e 1 de dezembro de 2022, a Vice-Presidente do Camões, I.P., Cristina Moniz, deslocou-se à Ilha de Moçambique, onde visitou o projeto financiado pelo PROCULTURA “Máquina de Fabricar Sonhos”.

O projeto “Máquina de Fabricar Sonhos” é promovido pela APETUR – Associação de Pequenos Empresários de Hotelaria da Ilha de Moçambique e pretende dar apoio a sete grupos de mulheres da comunidade, para desenvolverem a arte de costurar como forma de subsistência, produzindo peças com capulana (pano tradicional), para venda. Entre as diversas peças que produzem, encontram-se sacolas, vestuário, ornamentos ou jogos de mesa.

O objetivo é que estes grupos de mulheres possam assegurar a sua subsistência através do desenvolvimento de uma atividade económica na área do artesanato e, ao mesmo tempo, apoiar o desenvolvimento do turismo local.

O PROCULTURA é uma ação do Programa Indicativo Multianual PALOP – Timor-Leste e União Europeia, financiada pela União Europeia, cofinanciada e gerida pelo Camões, I.P. e cofinanciada pela Fundação Calouste Gulbenkian. Tem por objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.

NEWSLETTER FUTUROS CRIATIVOS

Subscreva a Newsletter Futuros Criativos