Cabo Verde: PROCULTURA encerra Oficina de Escrita Criativa na Assomada
9 de Março de 2023
Cape Verde: PROCULTURA closes Creative Writing Workshop in Assomada
The closing ceremony and awarding of certificates of the workshop of more Creative Writing "Building stories for youth and children" took place on March 6, in the Faculty of Education and Sport of the University of Cape Verde, Pólo Assomada. The workshop trained 44 participants, including teachers, students, artists and amateurs in the field of children's literature. Odair Varela (Dai Varela), author of "Tufas, the Creole Princess", also participated as a guest writer, to share his experience. Odair is one of the beneficiaries of PROCULTURA in two projects - the 3D film "The Pink Ribbon" and the comic book project PALOP (through his publishing house Jovem Tudo). The Advisor of the Portuguese Cooperation in Cape Verde, the President of the FaED (Faculty of Education and Sport) of the Uni-CV and the Delegate of Education of Santa Catarina, were also present at the ceremony. The workshop aims to contribute to the transformation of methods and techniques of literary production, with emphasis on children's literature. It is one of PROCULTURA's activities in the field of Youth Literature, carried out by the trainer Miguel Gullander, PhD in Linguistics, Languages and Literature, graduate in Pedagogy for Development, teacher of Portuguese Language, and writer. PROCULTURA is a project financed by the European Union, managed and co-financed by the Camões Institute for Cooperation and the Portuguese Language, I.P., and co-financed by the Calouste Gulbenkian Foundation. It has a budget of 19 million euros and aims to contribute to the creation of jobs in lucrative projects in the cultural and creative economy sector in PALOP and East Timor.
Cap-Vert : PROCULTURA clôture l’Atelier d’Ecriture Créative à Assomada
La cérémonie de fermeture et de remise des certificats de l’atelier de plus d’Ecriture Créative « Construire des récits pour les jeunes et les enfants » a eu lieu le 6 mars, au sein de la Faculté de l’Education et du Sport de l’Université du Cap-Vert, Pólo Assomada. L’atelier a permis de formé 44 participants, dont des professeurs, des étudiants, des artistes et amateurs dans le domaine de la littérature jeunesse. Odair Varela (Dai Varela), auteur de “Tufas, la Princesse Créole », a également participé en tant qu’écrivain invité, afin de partager son expérience. Odair est l’un des bénéficiaires de PROCULTURA dans le cadre de deux projets – le film 3D « Le Ruban Rose » et le projet BD PALOP (à travers de sa maison d’édition Jovem Tudo). La Conseillère de la Coopération Portugaise au Cap-Vert, le Président de la FaED (Faculté de l’Education et du Sport) de l’Uni-CV et le Délégué de l’Education de Santa Catarina, étaient également présents lors de la cérémonie. L’atelier prétend contribuer à transformer les méthodes et techniques de production littéraire, en mettant l’accent sur la littérature jeunesse. Il constitue l’une des activités de PROCULTURA dans le domaine de la Littérature Jeunesse, réalisées par le formateur Miguel Gullander, doctorant en Linguistique, Langues et Littérature, diplômé d’un Master en Pédagogie pour le Développement, enseignant de la Langue Portugaise, et écrivain. PROCULTURA est un projet financé par l’Union Européenne, géré et co-financé par l’Institut Camões pour la Coopération et la Langue Portugais, I.P., et co-financé par la Fondation Calouste Gulbenkian. Il dispose d’un budget de 19 millions d’euros et a pour objectif de contribuer à la création d’emplois au sein de projets lucratifs dans le secteur de l’économie culturelle et créative dans les PALOP et au Timor oriental.
Teve lugar dia 6 de março, na Faculdade de Educação e Desporto da Universidade de Cabo Verde, Pólo Assomada, a cerimónia de encerramento e entrega de certificados de mais uma Oficina de Escrita Criativa “Construir narrativas para crianças e jovens”.
Participaram nesta oficina 44 formandos, entre professores, alunos, artistas e pessoas com interesse na área da literatura infantojuvenil. Participou também, Odair Varela (Dai Varela), autor de “Tufas, a Princesa Crioula”, enquanto escritor convidado, para partilhar a sua experiência. Odair é também beneficiário PROCULTURA no âmbito de dois projetos – o filme 3D “A Fita Cor-de-Rosa” e o projeto BD PALOP (através da sua editora Jovem Tudo).
Na cerimónia estiveram presentes a Assessora para a Cooperação Portuguesa em Cabo Verde, Andreia Mendes, a Presidente da FaED (Faculdade de Educação e Desporto) da Uni-CV, Aleida Monteiro, e o Delegado da Educação de Santa Catarina, Manuel do Rosário.
A oficina pretende contribuir para transmitir métodos e técnicas para a produção literária, com enfoque na literatura infantojuvenil. Esta é uma das atividades do PROCULTURA na área da Literatura Infantojuvenil, realizadas pelo formador Miguel Gullander, doutorado em Linguística, Línguas e Literaturas e Mestre em Pedagogia para o Desenvolvimento, docente de Língua Portuguesa de formação e escritor.
O PROCULTURA é um projeto do programa PALOP-TL e EU, financiado pela União Europeia, que é gerido e cofinanciado pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e conta também com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Dispõe de um orçamento de 19 milhões de euros e tem como objetivo contribuir para a criação de emprego em atividades geradoras de rendimento na economia cultural e criativa nos PALOP e em Timor-Leste.
