Quem vai pela primeira vez à Casa Rede, sobe as escadas desconfiado: “é mesmo aqui?”
30 de Novembro de 2022
The one who goes to Casa Rede for the first time, climbs the stairs with suspicion: "is it really here?"
Casa Rede is located on the top floor of 47 Avenue Hoji Ya Henda. It is a building in old Luanda, steeped in the stories of the families who lived there. The stairs are dark, and there is no elevator (there is one, but it doesn't work). So you have to walk up to the 6th floor. On the first floor, on the street side, there is an "open window", a point of sale of drinks, where a young girl is standing who confirms "it is well here, you just have to go up and you will find". On the 6th floor, the doors are open to the entrance of an apartment: the Casa Rede, which is indeed a house, imagined by a group of friends, that serves as an independent cultural pole, and favors the creation of a network between Arts, people, and feelings. The place has several spaces, where the atmosphere varies: small rooms, terrace, veranda. You can go there to have a drink, see a show, or even organize a meeting.
Celui qui se rend pour la première fois à Casa Rede, monte les escaliers avec méfiance : "c'est vraiment ici ?"
La Casa Rede se trouve au dernière étage du 47 Avenue Hoji Ya Henda. C'est un immeuble du vieux Luanda, imprégné des histoires des familles qui y ont vécu. Les escaliers sont obscurs, et il n'y a pas d'ascenseur (il y en a un, mais il ne fonctionne pas). Il faut donc monter à pied jusqu'au 6ème étage. Au rez-de-chaussée, du côté de la rue, se trouve une "fenêtre ouverte", point de vente des boissons, où se tient une jeune fille qui confirme "c'est bien ici, il faut juste monter et vous allez trouver". Au 6ème étage, les portes sont ouvertes sur l'entrée d'un appartement: la Casa Rede, qui est effectivement une maison, imaginée par un groupe d'amis, qui sert de pôle culturel indépendant, et favorise la création d'un réseau entre les Arts, les gens, et les sentiments. L'endroit dispose de plusieurs espaces, où les ambiances varient : petites salles, terrace, véranda. On peut s'y rendre pour boire un verre, voir un spectacle, où même y organiser une réunion.
Assista hoje ao espectáculo da comediante e poeta Luz Feliz "Entre risos e pensos"
A Casa Rede funciona na Avenida Hoji Ya Henda, no último andar do número 47. É um prédio, da velha Luanda, com a patine das muitas histórias e famílias a que deu morada. As escadas são escuras e não há elevador (até há, mas não funciona) e é preciso subir até ao 6º andar. No R/C, virada para a rua, funciona uma “janela aberta” (ponto de venda de bebidas) com uma moça que confirma “é mesmo aqui, é só subir que vão encontrar”.
No 6º andar, a porta está aberta e entra-se em casa. Na Casa Rede, que é mesmo isso, uma casa, sonhada por um grupo de amigos, que serve de pólo cultural independente e promove uma Rede entre artes, pessoas e sentimentos, os espaços permitem ambientes diferentes: pequenas salas, o terraço, a varanda. Há lugar para uma boa conversa, beber um copo, assistir a um espetáculo ou mesmo marcar uma reunião.
A Casa Rede tem apoio do PROCULTURA, pela linha DIVERSIDADES, o que tem permitido que mais artistas possam usufruir do espaço. A programação é regular e hoje, dia 30 de Novembro, podemos assistir ao espetáculo da comediante e poeta Luz Feliz “Entre risos e pensos”
Não tenhas receio de subir as escadas, não se costuma dizer que “há luz no fundo do túnel”?