Uma quinta-feira em Luanda
22 de Novembro de 2022
A Thursday in Luanda
The cultural life in Luanda is very rich and it often happens that several events take place at the same time, forcing the public to choose between different activities. Places for cultural events are often sold out, which proves some interest in art and culture in the city of Luanda. For example, on Thursday, November 24, the public will be able to choose between a show at the Elinga Theater, the programming of the 2nd day of the PAFF LUANDA Festival, a film by Laurent Dussaux projected in the courtyard of Geração 80, the exhibition "Os Carvoeiros" at the Camões Institute or "Largo das Heroínas" in the Mov'Art Gallery, or the visit of the new Ndongo119 space.
Un jeudi à Luanda
La vie culturelle à Luanda est très riche et il arrive souvent que plusieurs évènements se déroulent en même temps, obligeant le public à faire un choix entre différentes activités. Les places pour les manifestations culturelles sont souvent épuisées, ce qui prouve certain intérêt pour l’art et la culture dans la ville de Luanda. Par exemple, le jeudi 24 novembre, le public pourra choisir entre un spectacle au Théâtre Elinga, la programmation du 2ème jour du Festival PAFF LUANDA, un film de Laurent Dussaux projeté dans la cour de Geração 80, l’exposition « Os Carvoeiros » à l’Institut Camões ou « Largo das Heroínas » dans la Galerie Mov’Art, ou encore la visite du nouvel espace Ndongo119.
E esta quinta-feira, o que fazer em Luanda?
A vida cultural da cidade de Luanda é muito rica e acontece, frequentemente, que os possíveis programas se sobrepõem e obrigam o público a optar entre várias actividades que, normalmente, se encontram cheias, o que prova que há público para as artes e que muita vida acontece na cidade.
Por exemplo, esta quinta-feira, dia 24, o público em Luanda poderá escolher entre:
- o espectáculo “A errância de Caim” pelo Elinga teatro, às 19h, com encenação de José Mena Abrantes e integrado nas comemorações do centenário de Saramago. Será a última sessão da temporada;
- no salão Sahara (Grafanil), estará a decorrer o segundo dia do Festival Internacional de Cinema Pan- Africano de Luanda (PAFF), com apresentação de filmes da secção de competição (o festival decorre de 23 a 27 de Novembro);
- o Cine-geração, a decorrer no quintal da Geração 80, irá apresentar o filme “Os combatentes africanos da grande Guerra”, de Laurent Dussaux;
- visitar a exposição “Os carvoeiros”, no Instituto Camões (onde também está a decorrer uma masterclass de Jazz que terá apresentação pública a 25 e 26);
- ou a exposição “Largo das Heroínas”, da galeria Mov’Art, disponível na sede do Banco Económico;
- para quem gosta de conhecer novos espaços, poderá optar por visitar o espaço Ndongo119, na zona da antiga Biker, que inaugurou no dia 17 e tem as portas abertas a visitantes
Tudo isto na semana em que faleceu Nagrelha, o chefe do Estado maior do Kuduro, e em que toda a cidade parou para as cerimónias fúnebres.
