Abertura de candidaturas a bolsas artísticas
6 de Outubro de 2022 (atualizado a: 17 de Outubro de 2022)
Opening of applications for artistic grants
You may apply for the DGArtes/Air 351 artist residency grants until November 12, 2022. The AiR 351 residency cycle comprises 3 scholarships funded by DGArtes, for 4 months of artistic residencies, especially designed for artists and curators from the PALOP countries, regardless of their current location. Artists and curators, at any stage of their professional life, are invited to apply. The residencies will take place in 2022 and during the first semester of 2023, at AiR 351 headquarters in Cascais. The exact schedule will be determined by the organization and the fellows. The artistic residency grants aim to actively contribute to cultural diversity through access to opportunities; to facilitate the mobility of art professionals from the PALOP and to promote their integration in the artistic community. DGARTES / AiR 351 grant recipients will benefit from: - A grant of €1150/month to cover accommodation and other living expenses. In addition, this grant exempts residents from AiR 351 member dues during this period; - In the case of an artist coming from abroad, this grant offers a travel fee of €600; - Access to an individual studio and common spaces at AiR 351's headquarters; - AiR 351's general program of activities: integration into the local art community, technical and curatorial assistance, possibility to work in AiR 351's partner network (namely art school workshops), studio visits, open studios and public presentations whenever possible; - AiR 351 makes its best efforts to help the recipient find suitable and affordable accommodation.
Ouverture des candidatures pour les bourses artistiques
Le cycle de résidences AiR 351 comprend 3 bourses financées par DGArtes, et correspond à 4 mois de résidences artistiques, destinées principalement aux artistes et conservateurs d’art originaires des PALOP, indépendamment de leurs lieux de résidence actuel. Les résidences se dérouleront entre fin 2022 et le premier semestre de 2023, au siège d’AiR 351, à Cascais. Les dates exactes seront déterminées par l’organisation et les boursiers eux-mêmes. Les bourses de résidence artistique ont pour objectif de contribuer à la diversité culturelle en favorisant l’accès à différentes opportunités, en facilitant la mobilité de professionnels de l’art des PALOP, et de soutenir leur intégration au sein de la communauté artistique. Les boursiers de DGARTES / AiR 351, bénéficieront d'une subvention de 1150€ par mois afin de couvrir leurs dépenses liées au logement et autre frais de subsistance ; d'une aide de 600€ pour le trajet, destinées aux artistes venant de pays étrangers ; de l’accès à un studio individuel et aux espaces communs du siège d’AiR 351 ; du programme d’activités d’AiR 351 (intégration au sein de la communauté artistique locale, assistance technique, accès au réseau de partenaires, visites de studios…) et d'une aide d’AiR 351 afin de trouver un logement adéquat et accessible.
Pode candidatar-se às bolsas de residência artística DGArtes/Air 351 até 12 de Novembro de 2022.
O ciclo de residências AiR 351 compreende 3 bolsas financiadas pela DGArtes, para 4 meses de residências artísticas, especialmente destinadas a artistas e curadores naturais dos PALOP, independentemente da sua localização actual.
Artistas e curadores, em qualquer fase da sua vida profissional, são convidados a candidatar-se.
As residências decorrerão entre o final do ano de 2022 e o primeiro semestre de 2023, na sede da AiR 351, em Cascais. O calendário exacto será determinado pela organização e pelos bolseiros.
As bolsas de residência artística pretendem contribuir activamente para a diversidade cultural através do acesso a oportunidades; facilitar a mobilidade de profissionais da arte dos PALOP e promover a sua integração na comunidade artística.
Os beneficiários de subvenções da DGARTES / AiR 351 irão beneficiar de:
– Uma subvenção de 1150 euros/mês para cobrir as despesas de alojamento e outras despesas de subsistência. Além disso, esta subvenção isenta os residentes das quotas dos membros da AiR 351 durante esse período;
– No caso de um artista vindo do estrangeiro, esta bolsa oferece uma taxa de viagem de 600 euros;
– Acesso a um estúdio individual e a espaços comuns na sede da AiR 351;
– Programa geral de actividades da AiR 351: integração na comunidade artística local, assistência técnica e curatorial, possibilidade de trabalhar na rede de parceiros da AiR 351 (nomeadamente oficinas de escolas de arte), visitas a estúdios, estúdios abertos e apresentações públicas, sempre que possível;
– A AiR 351 faz os seus melhores esforços para ajudar o beneficiário a encontrar alojamento adequado e acessível.
Para mais informação, aceda aqui.