Livraria Kiela & Editora Kacimbo
Literatura africana e de língua portuguesa dedicada aos mais jovens
Kacimbo Publishing House and Kiela Bookshop
The Kacimbo Publishing House and the Kiela Bookshop in Luanda were born out of the desire of the Angolan writer Ondjaki to promote access to books for young people and to encourage reading. Kiela is the only bookshop in Luanda that focuses on this genre. The publishing house seeks to produce its books in Angola, so that they can be sold at affordable prices. It aims to work primarily with African and Portuguese-speaking authors.
La Librairie Kiela & la Maison d'Édition Kacimbo
La Maison d’Edition Kacimbo et la Librairie Kiela situées à Luanda sont nées de la volonté de l’écrivain angolais Ondjaki de favoriser l’accès aux livres pour les plus jeunes et d'encourager à la lecture. Spécialisée dans la littérature jeunesse, Kiela est la seule librairie à proposer ce genre littéraire à Luanda. La Maison d’Édition cherche à produire ses livres en Angola, afin qu'ils soient vendus à des prix accessibles. L’entreprise a pour volonté de travailler en priorité avec des auteurs africains, puis par la suite s’ouvrir aux auteurs lusophones partout dans le monde.
A Livraria Kiela e a Editora Kacimbo, localizadas em Luanda, pretendem melhorar o acesso à leitura e ao livro para os mais jovens
A Editora Kacimbo é uma editora angolana especializada na publicação de livros e audiolivros infanto-juvenis. A iniciativa nasceu da visão do escritor Ondjaki, que identificou uma lacuna na área da publicação deste género de literatura. A editora pretende produzir os livros em Angola e privilegiar o trabalho com autores africanos e de língua portuguesa.
A Livraria Kiela surgiu igualmente da vontade de tornar a leitura para os mais jovens mais acessível, através da venda de livros de qualidade com preços acessíveis. É a única livraria com foco na literatura infanto-juvenil e com um espaço próprio em Luanda.
Com o propósito de incentivar a leitura e o espírito crítico, a editora, em conjunto com a livraria, promove acções nas escolas, como actividades de contadores de estórias. Pretende promover a criatividade para a infância com uma programação regular dirigida a famílias aos sábados de manhã, grupos de teatro, entre outros.
A Editora Kacimbo tem também a vontade de investir na divulgação da literatura infanto-juvenil do continente africano, a traves da tradução de autores africanos de outras línguas, para o português, e dos seus próprios livros nos países africanos de língua portuguesa.
Ondjaki – do seu verdadeiro nome Ndalu de Almeida – é um famoso poeta e escritor angolano que estudou em Portugal e nos Estados Unidos e morou no Brasil, antes de voltar a viver em Luanda. A sua trajectória artística passa também pela actuação teatral, a pintura e o cinema. Recebeu vários prémios de literatura, entre os quais o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco pelo seu livro “Os da Minha Rua” e o Prémio Jabuti de Literatura, com o romance “Avó Dezanove e o Segredo do Soviético”.