ABOTCHA, Polo de Criação Artística Contemporânea
6 de Outubro de 2022
ABOTCHA, Pole of Contemporary Artistic Creation
"Wisdom is like a field: it must be plowed, sown, and tended, if it is to be harvested (proverb mandinga). Go alone if you want to go fast; go in a group if you want to go far (fula proverb). These phrases tell us that the future is kriol, it is a communing of different pasts in the same present." Marinho de Pina, architect and co-founder of Onshore Mediatheque
ABOTCHA, Pôle de Création Artistique Contemporaine
"La sagesse est comme un champ : elle doit être labourée, semée et entretenue pour être récoltée (proverbe mandinga). Va seul, si tu veux aller vite ; va en groupe, si tu veux aller loin (proverbe fula). Ces phrases nous disent que le futur est kriol, c'est une communion de différents passés dans un même présent." Marinho de Pina, architecte et co-fondateur de la Médiathèque Onshore
“A sabedoria é como um campo: deve ser lavrado, semeado e cuidado, para poder ser colhido (provérbio mandinga). Vai sozinho, se quiseres ir rápido; vai em grupo, se quiseres ir longe (provérbio fula). Estas frases dizem-nos que o futuro é kriol, é um comungar diferentes passados no mesmo presente.”
Marinho de Pina, arquiteto e co-fundador da Mediateca Onshore